.jpg)
近距離：陳飛飛
By Nicole M. Nepomuceno
Installation view of VAEVAE CHAN’s "She Told Me to Head to the Sea" at Juen Juen Gung, Hong Kong, 2023. Courtesy Juen Juen Gung.
父親突然離世、再加上經歷了三年的歷史性社會動盪，陳飛飛將自己藏身於一個搭建在工廈的山洞之中。最近這位藝術家邀請其他人來參觀她的避難所。為了找尋這個山洞，我來到新蒲崗附近的一個工業大廈的十七樓，與四扇一模一樣的灰色大門面面相觑。走進其中一扇，我便被捲入到黑暗之中。眼睛只在手指觸摸到入口粗糙的石壁時勉強適應。雖然人造石是輕盈而空心的，但我允許自己陷入以它們的密度和實体感所編造的幻覺之中。在裂隙的頂部棲息著塗成黑色的小雕像和器皿，就如瀝青、花瓶、煙灰缸，這些都體現了藝術家陶瓷訓練的基礎。
一陣不知從何而來的腳步聲、一陣微弱的刮擦聲、液體滴落、大理石的滾動——這些逐一響起的聲音似乎暗示著這裡有人。這種詭祕充斥在空氣中。「去海邊吧，」一個聲音命令道。再往裡走，就能看見嵌在人造石中的玻璃陳列柜裡放著一些如海浪般的陶瓷物件——全部都漆成黑色，除了一罐虎標萬金油。
一張散發著藍光的桌子吸引著我靠近。在那裡，我發現了一個銅製的鈴鐺。當我搖響它的時候，一扇門打開了，門後的房間裡放置著一部放映機。當我坐下，一段闡述這個山洞的虛構歷史的錄像便開始播放：陳飛飛穿著一身老虎緊身衣，被黑暗吞噬，躲進了岩石裡。她苦苦尋求鬼神的幫助，直到一隻貓科吉祥物將一罐舒緩藥膏扔進了山洞。疼痛馬上就被緩解了。從藏身之處滾入海裡，在那裡「她（他）得以真正的自由」。
陳飛飛的《She Told Me to Head to the Sea》（2022年）， 對於她自身和觀眾來說，是一個調動所有感官進行的發掘練習。除了幽默新穎，作品本身也向香港和新加坡虎豹別墅的花園中的石窟致敬，這個裝置和錄像強調了時間與內省在療癒的過程中的重要性，尤其是在一個這樣惡劣的時代之下。
